Chinese business scope: manufacturing vs. trading
经营范围 is the registered list of activities, not proof that a factory is running today. If that list includes a production word, the scope supports a factory reading. If it lists only sales, wholesale, import-export, or trading, and there is no hard evidence of production, hard rule H1 blocks a factory verdict. Supplier Verify AI applies that rule. It does not publish the points attached to the scope.
How production words and trade-only words in a registered business scope affect hard rule H1.
By Supplier Verify AI · Updated
What the field is
On a Chinese business license the field is labeled 经营范围. It lists the activities the company registered. Presentation differs by license version. The same text usually also appears in the public registry record. The business-license guide places this field next to the name, the credit code, and the address.
A scope that mentions manufacturing tells you manufacturing was registered. It does not tell you that your SKU is made at the address on the license, or that the work is done by the company that sent the quotation.
Words the check treats as production or trade
The scope supports a factory reading when it contains any of these words:
- 生产
- 制造
- 加工
- 产销
- 制作
- 印刷
- 组装
If none of those words appear, and the scope contains any of these, it is treated as trade-only:
- 销售
- 批发
- 进出口
- 贸易
- 代理
Trade-only scope supports a trading-company reading. A scope with no production words and no hard rule H2 evidence cannot be classified as a factory. That is hard rule H1. H2, applied first, is a pollution discharge permit, a production licence, a CCC manufacturer listing, or a 1688 deep factory audit. Those can still force a factory verdict when the scope itself has no production words.
The first item matters in the middle of the scale
When the total sits in the tie-break band, and hiring, the address, and the industry code do not decide the label, the check reads the first item in the business scope. A first item with a production word points to a factory. A first item with a trade word points to a trading company. If the first item points neither way, the verdict is Trading company.
The order of the registered list can therefore matter for a close score. It does not override H1 or H2. The full order is on the methodology page.
How to use a scope in a sourcing conversation
- Keep the Chinese text. An English paraphrase can drop 生产 or add "manufacturer" when the registration does not say it.
- If the scope is trade-only, ask who the manufacturer is and for that company's name and credit code.
- If the scope includes production, ask which of those processes apply to your product and which are subcontracted.
- Compare the scope with the industry code. Manufacturing codes and wholesale or retail codes are explained in the factory or trading checklist.
You do not upload the license image. Enter the company name or the credit code in the free check. The report quotes the scope finding in English.